It should be: "The moon rises/comes out at night." "The moon comes in the night" sounds like more of a poetic register than an everyday register.
What about रात को?