"C'est au lever du jour."

j'ai écris "de madrugada" et on me dit "na madrugada" , la fois suivante je mets "na madrugada" et on me demande "de madrugada"... quelle est la bonne réponse?

J'aimerais que l'on m'explique pourquoi "au petit matin" se traduirait par "de madrugada" et "au lever du jour" par "na madrugada". J'ai un gros doute...