1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "Jedzenie dla psa jest drogie…

"Jedzenie dla psa jest drogie."

Tłumaczenie:Dog food is expensive.

April 30, 2014

18 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/WiKosX

Dlaczego "the food for the dog is expensive" jest uznane za błędne? A skoro program upiera się na "dog food is expensive" to czy nie powinno być raczej "dog's food is expensive"?


https://www.duolingo.com/profile/Y_Rika

Z tego co się orientuję, "dog" w wyrażeniu "dog food" jest po prostu przymiotnikiem -> psie jedzenie, psia karma; Wygląda na to, że to sformułowanie jest elementem tzw. uzusu - innymi słowy, po prostu tak się mówi, a próba wyrażenia tego samego inaczej brzmiałaby co najmniej oryginalnie.


https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

dog food - pożywienie psa, pokarm dla psa, żarcie dla psa


https://www.duolingo.com/profile/jaroslaws3

Też mi nie zaliczyło "dog's food are expensive"...


https://www.duolingo.com/profile/BenYoung84

food jest pojedyncze, "is" nie "are".


https://www.duolingo.com/profile/BenYoung84

To powinno być przyjęte jako dosłowna alternatywa. Też: "The dog's food is expensive". "the" (czy "a") jest potrzebne.


https://www.duolingo.com/profile/AlexG71

'Food for dog is expensive' is not a good translation to English. I should either be 'Food for a dog is expensive', or 'Food for dogs is expensive', or the most natural translation would be 'Dog food is expensive'. Thanks


https://www.duolingo.com/profile/Los4U

Food for dog is expensive?


https://www.duolingo.com/profile/Black_Wanderer

Błędnie wprowadzona poprawna odpowiedź, powinno być 'Dog' s food is expensive '.


https://www.duolingo.com/profile/Emilytojaa

Czemu "food for dog is expensive "jest źle a pisze ze powinno być "food for dogS is expensive " :/


https://www.duolingo.com/profile/Darek897568

food for A dog / food for dogS. Coś jaśniej?


https://www.duolingo.com/profile/.FAFARAFA.

poprawia ,,dog" na ,,dogs"


https://www.duolingo.com/profile/margoku

Nie zgadzam się z tym że moja odpowiedź jest błędna. Blad ma duolingo


https://www.duolingo.com/profile/Krzysiek605034

Dlaczego ku* the dog's food is jest nieprawidłowe. Ta aplikacja jest zj*!** i nie komsekwentna


https://www.duolingo.com/profile/OmI9S2

Polska wersja powinna brzmiec: Psia karma jest droga.


https://www.duolingo.com/profile/Boena737142

Powinno być jak już the dog's food is expensive

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.
Rozpocznij