1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Женщина знает путь к сердцу …

"Женщина знает путь к сердцу мужчины."

Traducción:La mujer conoce el camino hacia el corazón del hombre.

July 20, 2018

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Nicolas423524

en esta oracion por que no se acepta "sabe"?


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Saber: eventos, hechos, información, habilidades.

Conocer: familiaridad con personas, lugares, cosas...

No decimos "¿Sabes la película?", decimos "¿Conoces la película?". Pero sí decimos "¿Sabes cuál es la película?".


https://www.duolingo.com/profile/JSN7777777

Esta frase está mal, la mujer no conoce el camino, es el hombre el que debe conocerlo, la mujer sólo pone las cosas difíciles. <\3


https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 58

:) El dicho mucho más usado es: Путь к сердцу мужчины лежит через желудок. (el camino al corazón de un hombre pasa por el estómago)

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.