"Você tem uma boneca própria?"

[bmBYbahV]

"Você tem uma boneca própria?" significa "Você tem uma boneca apropriada?"

e a tradução deveria ser "Ĉu vi havas taŭgan pupon?"

Para usar "propran" teria de ser "Você tem a sua própria boneca?"

Ou estarei a ver mal isto?