1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Хосе живёт в Америке?"

"Хосе живёт в Америке?"

Traducción:¿José vive en América?

July 21, 2018

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Guaybana_elBravo

Dado que América es todo lo que está entre Ellesmere Island y Tierra del Fuego, ¿es correcto decir Соединенные Штаты? No me refiero a la contestación del ejercicio, sino al uso común.


https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 331

Sí, cuando un ruso dice Америка se refiere a Estados Unidos. Американец en ruso = estadounidense.
Si José vive en qualquier país al sur de EE.UU decimos "Он живёт в Латинской Америке. Он латиноамериканец".


https://www.duolingo.com/profile/LuisAlbert938814

El mundo debería de desambiguar ese termino, pues se puede hacer costumbre, y realmente es molesto


https://www.duolingo.com/profile/Mejips

Los países que todo América deberían unirse en una campaña mediática para aclarar esa terminología. No es posible que en pleno siglo 21 América sea en la mayoría de los idiomas sinónimo de Estados unidos, lo que obviamente está mal es ofensivo.


https://www.duolingo.com/profile/AlejaKitty

Que pesima pronunciación, no se entiende ese José.


https://www.duolingo.com/profile/TanjaKraka

Хосэ почему-то произносят, как Хасия


https://www.duolingo.com/profile/YesidMojic2

Hace falta algo de entonación. Ppr ahora no parece importante, pero la entonación normal no permite identificar la pregunta de la enunciación.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.