1. Forum
  2. >
  3. Topic: Italian
  4. >
  5. Leggerò il sacchetto di bisco…

https://www.duolingo.com/profile/Keith_APP

Leggerò il sacchetto di biscotti...

Ho finito finalmente l'albero dell'italiano. Lo stavo facendo come se facevo una vacanza via la lingua giapponese. Non ho memorizzato ni la coniugazione ni la grammatica. Mi ero solo divertito ad apprendere questa bellissima lingua. Ci sarà molto lavoro prima che potrei davvero usarla. Ciò nonostante, come promesso a me stesso, leggerò un sacchetto di biscotti.

Ah ah, ci sono già 8 lingue in effetti. Produtto da... già tradotto; farina di frumento - cosa è "frumento"? (Wheat!) Zucchero, va bene; uova fresche - okay, ma perché 26%? Sciroppo di glucosio - leggerlo e poi è semplice; Agenti lievitanti e tutti i nomi chimici, e anche aromi naturali - anche sono semplici.

E poi 2 frasi più lunghe:
Produtto solo con uova fresche di categoria A sgusciate e pastorizzate. Tenere in luogo fresco e asciutto, lontano da fonti luminose.
Devo solo cercare "sgusciare" e "fonte"!

Grazie Duo!

July 21, 2018

12 Comments


https://www.duolingo.com/profile/CarlosLM.

Complimenti, vedo che hai scoperto una nuova manera d'imparare linguaggi. Andare al supermercato e leggere le etichette dei produtti!! xD

Congratulazioni per il gufo! ;-)


https://www.duolingo.com/profile/Keith_APP

Grazie mille Carlos!

Mi piace anche mangiare questi prodotti :)


https://www.duolingo.com/profile/Italian.Presto

Per rispondere alla domanda 'ma perché 28%?' - Nell'UE, se un prodotto si vanta di aver un certo ingrediente sul pacchetto, es. "Fatti con uova fresche!", o se c'è un immagine dell'ingrediente sul pacchetto, bisogna indicare il percentuale


https://www.duolingo.com/profile/Keith_APP

È così? Non lo sapevo. Grazie mille!
Sei italiano? È devvero gentile da parte tua insegnarmici.


https://www.duolingo.com/profile/Italian.Presto

Di niente! Mia nonna è italiana ma io, a tutti gli effetti, sono inglese. Parlo italiano e mangio tanta pasta, ma non mi abbronzo mai.


https://www.duolingo.com/profile/Keith_APP

Sono felice di conoscerti ad ogni modo! Forse è la bandiera italiana nel tuo avatar - sembra un italiano che impara il giapponese!


https://www.duolingo.com/profile/maryrosemary

Non dirmi che hai iniziato a studiare l'Italiano per poter leggere l'etichetta del sacchetto di biscotti!!! Sarebbe una motivazione molto originale ahahah :D


https://www.duolingo.com/profile/Keith_APP

Sì, è una piccola ambizione... ma ci sono arrivato non troppo male, ahahah ; ). Auguri!


https://www.duolingo.com/profile/Gleaner3

Auguri e buon appetito!!!


https://www.duolingo.com/profile/Keith_APP

Grazie mille! Sono tutti finiti!


https://www.duolingo.com/profile/Glass-paper

Savoiardi! Servono a fare il tiramisù _ https://images.lacucinaitaliana.it/wp-content/uploads/2015/07/tiramisu-ricetta.jpg Una bomba calorica ma ne vale la pena! Buon appetito!

P.s. "sgusciate" mi fa ridere, è la prima volta che lo leggo. Significa senza guscio. Normalmente scrivono "uova" e basta (e non ci trovi i pezzi di guscio dentro :P )

P.p.s. "Categoria A" wow! Di solito le uova usate nell'industria alimentare sono di categoria C ..


https://www.duolingo.com/profile/Keith_APP

Fortunatamente non ho trovato gusci d'uovo. XD
Forse si riferiscono a questi:

Learn Italian in just 5 minutes a day. For free.