https://www.duolingo.com/HalaMadrid350

il est? es ou está?

es (SER) ou está (ESTAR)

Está enfermo --> il est malade

Es siempre amable --> il est toujours gentil

Es bastante caro --> C'est assez cher

Es aconsejable hacer --> il est conseillé de faire

pouvez vous me donner une astuce pour savoir lequel utiliser ("es" ou "está") dans une phrase et pourquoi.

Merci

il y a 4 mois

4 commentaires


https://www.duolingo.com/GuilloFuchs
GuilloFuchs
  • 25
  • 25
  • 22
  • 21
  • 19
  • 17
  • 16
  • 866

Ok, ceci est vraiment très complexe d'expliquer simplement, mais je vais essayer:

Tu utilises "estar" lorsque tu parles de:

  • Situation géographique ("Él está en Francia / Il est en France")
  • Une condition/caractéristique qui peut changer ("Él está enfermo / Il est malade" maintenant, mais il ne sera pas toujours malade)

Par contre:

  • Conditions/caractéristiques qui ne peuvent pas changer, elles utilisent "ser" ("Yo soy de Francia / Je viens de France" donc, je suis français, ça ne va pas changer)...mais il y a des exceptions.

Finalement, regarde cette video: https://www.youtube.com/watch?v=JnBgj_mcJU0

Et cherche à pratiquer!

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/HalaMadrid350

Merci pour cette explication. je comprend mieux Merci.

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/GwUonp8G

está pour un lieu (la escuela está en Barcelona)et pour un état non permanent (estás guapa hoy (tu es belle aujourd'hui) = pintada, por ejemplo (bien maquillée, par exemple) es pour un état permanent (la chica es guapa = elle est jolie, elle est née comme ça)

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Symogne29
Symogne29
  • 24
  • 22
  • 10
  • 4
  • 134

"Estar" pour se situer dans le temps et l'espace, devant un adjectif: caractéristique non essentielle ("estoy triste porque mi gatito ha muerto";+devant un gérondif toujours ser devant un nom, une indication de quantité, l'heure, la possession. Devant un adjectif: si c'est une caractéristique essentielle(La película es triste, voy a llorar)

il y a 4 mois
Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.