I just reported it again, as it's still not fixed. But this had a twist - this time it was on a transcription exercise, and the audio is also definitely wrong. The voice clearly said "जाते" not "जाती".
I typed "जाती" anyway because I refused to use bad grammar. :-)
And of course it called me wrong.