- Forum >
- Topic: Hindi >
- "तुम्हें केले पसंद है।"
17 Comments
"to you" is dative. However, if "bananas" is subject and plural, why isn't the verb plural? Is it possible that "pleasing" is subject with a singular verb in agreement and that "bananas" is (sorry for the Latin grammar) epexegetic to the supposed "it" of the verb? Please note that I'm guessing here - any Hindi gramarians lurking about? Note that Marcin85 does not answer the question that was asked concerning the number (sing/pl) of the verb. This is also my question.
This is an edit: I notice that other similar sentences use the plural form of the verb; I suspect that the singular use in this sentence is simply a typo. (But I did have fun trying to concoct the new observation above. Mea culpa.)