"Mi deziras al vi bonŝancon!"

Traducción:¡Te deseo buena suerte!

July 22, 2018

4 comentarios


https://www.duolingo.com/NaymaLuna

Se podría decir "Mi deziras vin", en vez de "al vi"?

July 22, 2018

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

"Mi deziras vin" quiere decir "Te deseo a ti" (o sea, tú eres el objeto de mi deseo).

En este caso, lo que se desea es buena suerte, y a quien se desea es a ti: por ende se debe decir "Mi deziras al vi bonŝancon".

July 22, 2018

https://www.duolingo.com/NaymaLuna

Aah¡ Vale, entendido. Muchas gracias!

July 23, 2018

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

De nada. :-)

July 23, 2018
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.