https://www.duolingo.com/mlerner

"Ich werde so was von gewinnen."

  • 19
  • 14
  • 14
  • 11
  • 6
  • 2
March 27, 2013

3 Comments


https://www.duolingo.com/mlerner
  • 19
  • 14
  • 14
  • 11
  • 6
  • 2

What is the idiom here? "von gewinnen" or "so was von"?

March 27, 2013

https://www.duolingo.com/lilygilder
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7

"So was von" is very, very colloquial. It implies confidence in something.

March 28, 2013

https://www.duolingo.com/wataya
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 5

I'd even say it's slangy. Bottom line: don't use it. @duo: don't teach it!

March 28, 2013
Learn German in just 5 minutes a day. For free.