"Ŝi estas preta preni respondecon por ĉio."

Tradução: Ela está pronta a pegar responsabilidade para tudo.

[bmBYbahV]

A responsabilidade não se "pega": "assume-se".

Deveria ser: "Ela está pronta a assumir a responsabilidade por tudo".

(No exercício de escolha de palavras não é possível sugerir isso)

[Celioluzverde]

"Ŝi estas preta preni respondecon por ĉio."

"Ela está pronta para assumir a responsabilidade por tudo"

[Christiane480041]

Essa tradução ficou muito estranha