1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "O que eu preciso fazer para …

"O que eu preciso fazer para que você entenda?"

Traducción:¿Qué necesito hacer para que usted entienda?

April 30, 2014

12 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/ProfesorAxel

Mala traducciòn! ¿Què necesito hacer para que tù entiendas?


https://www.duolingo.com/profile/c0smy

esta bien tu respuesta, no hay ningún posesivo, ya lo reporte


https://www.duolingo.com/profile/affrancol

Y sirve para algo reportar? Nadie revisa este curso!!!


https://www.duolingo.com/profile/ryvs2578

WOW esa traducción esta bastante mala...


https://www.duolingo.com/profile/PabloteroE

"Me" entiendas? En ninguna parte de la oración está esto!


https://www.duolingo.com/profile/absalom013

que yo necesito hacer para que usted entienda?? o que necesito hacer para que tu entiendas?? cual es la diferencia??


https://www.duolingo.com/profile/ZoilaFernandez

puse "qué yo necesito...." me lo rechaza y pone "qué necesito"....porqué en castellano el "yo" es redundante en este caso y "eu" en portugués está bien?


https://www.duolingo.com/profile/REINA42348

Por qué está mal mi respuesta?

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.