"Oqueeuprecisofazerparaquevocêentenda?"

Traducción:¿Qué necesito hacer para que usted entienda?

Hace 4 años

11 comentarios


https://www.duolingo.com/ProfesorAxel

Mala traducciòn! ¿Què necesito hacer para que tù entiendas?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/c0smy
c0smy
  • 25
  • 24
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 6
  • 75

esta bien tu respuesta, no hay ningún posesivo, ya lo reporte

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/affrancol
affrancol
  • 25
  • 24
  • 24
  • 23
  • 15
  • 11
  • 8
  • 7

Y sirve para algo reportar? Nadie revisa este curso!!!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/ryvs2578
ryvs2578
  • 19
  • 18
  • 17
  • 15
  • 12
  • 11
  • 5
  • 3
  • 2

WOW esa traducción esta bastante mala...

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/PabloteroE

"Me" entiendas? En ninguna parte de la oración está esto!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/absalom013

que yo necesito hacer para que usted entienda?? o que necesito hacer para que tu entiendas?? cual es la diferencia??

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/AlejandroC150367
AlejandroC150367
Mod
  • 20
  • 18
  • 13
  • 11
  • 10

Tecnicamente 'que yo necesito hacer para que usted entienda?' estaria correcta, pero no es la forma usual de preguntar. Lo mas lógico es decir 'que necesito hacer yo para que usted entienda?' o 'que necesito yo hacer para que usted entienda?'. Abrazo.

Hace 2 años
Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.