"My boyfriend is very handsome."

Translation:Mi novio es muy guapo.

4 months ago



I just learned to use 'a' when addressing people close to you, why is 'A mi novio...' not correct here?

4 months ago

  • 20
  • 16
  • 16
  • 13
  • 13
  • 9
  • 7
  • 6
  • 1171

The "personal a" is used for the direct object (and a is also used elsewhere).

Amo a mi novio. I love my boyfriend. Vi a Juan I saw Juan.

You might have seen A mi novio in a sentence like this: A mi novio le gusta el café My boyfriend likes coffee

4 months ago


What exactly is the difference then between your last sentence and the one at hand here? The only difference I see is between 'being' and 'liking'. So, could I conclude that you don't use the a when it is about being something?

4 months ago

  • 25
  • 22
  • 7
  • 262

You're getting a little confused by the use of the Spanish 'a', which is understandable as it has many uses.

Going back to your original question: why is 'A mi novio...' not correct here?

It's not correct because 'novio' (boyfriend) is not the direct object here. The personal 'a' is only used when the direct object is a person.


No conozco a tu padre, I don't know your father.

Quiero comprender a mi profesora, I want to understand my teacher.

More here:



4 months ago


Something I'm having a little trouble with: what's the difference between using "es" and "esta"? "Mi novio es rubio" as compared to "Mi madre esta enojada"?

3 months ago
Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.