"Unu religio havas sanktan arbon kaj alia havas sanktan urbon."

Tradução:Uma religião tem uma santa árvore e outra tem uma cidade santa.

July 23, 2018

1 Comentário


https://www.duolingo.com/bmBYbahV

Pro bone de la vero kaj de la sana kunvivato inter religioj, nuntempe tiel grava, kaj ĉar la arbo apartoprenas al plurajn panteistajn religiajn tradiciojn, kaj la sankta urbo estas konsecrita por almenaŭ la tri religioj de la libro, la frazo povus esti, sen perdo de pedagogia valoro:

"Iuj religioj havas sanktajn arbojn, kaj aliaj havas sanktajn urbojn"

aû iu pli bona samsenca frazo, skribita por pli kompetenta esperantisto.

July 23, 2018
Aprenda Esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.