Because पीती would be used only if the subject was feminine singular or feminine plural. Since its plural but not just feminine, its पीते.

It would still be the latter one. The former one is actually spelled as पीता. पिता is a different word which means father in hindi.