Em pt pt, quando o trabalho envolve ajuda, dedicação, ou esforço desinteressado, não é feito "para" as pessoas, mas "por" elas.

Por exemplo, dir-se-á:

"Eu trabalho para o meu patrão, mas dou o meu melhor pelos clientes da casa",

ou "Pelos meus filhos, faço o que for preciso."

"Para" é simplesmente transaccional; "por" envolve interesse no resultado.

Assim, "Os médicos não sabem o que fazer pela criança." deveria mesmo validar.