Según mi diccionario guarani si. Pero también se dice guavirana'a.

Hola.

Pues masã es guaranizado. Muchos dicen mansána.

Guavirana'a es una fruta similar a la manzana pero del monte o sea manzana campestre.

Yva se utiliza cuando se habla de la fruta en general pero también como auxiliar de la misma, como algo que se menciona pero sin usar su nombre verdadero.

Ejemplos:

Mitã'i ho'u masã / mansána: Él niño come (la) manzana.

Mitã'i ho'u pe yva: El niño come la (esa) manzana (sabiendo que la "fruta" es una manzana).

Kamiõ ogueru masã ovende haguã: El camión trae manzana para vender.

Kamiõ oî masã henyhẽ, pe yva heterei ha he'ẽ: El camión está lleno de manzanas, esas manzanas (frutas) muy ricas y dulces.