Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Das Kind beginnt sein Bild mit drei gelben Sternen."

Übersetzung:The child begins its picture with three yellow stars.

0
Vor 4 Jahren

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/wadenbeisser
wadenbeisser
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3

Can you really say "its" in english for a person? Is it to maintain neutrality of sexes?

0
AntwortenVor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/wadenbeisser
wadenbeisser
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3

(Wusste nicht, wie man geschlechterneutralität übersetzt)

0
AntwortenVor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/HerrRSill

NO, I would say either his or her, NEVER" its". " Its" IS bad here. Aus England!

0
AntwortenVor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/HerrRSill

DUO is wrong!

0
AntwortenVor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/1nfusi0n

Ja, das Kind ist geschlechtsneutral hier. Genauso wie zb Tiere: "The chameleon changes its colour"

0
AntwortenVor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/HerrRSill

Yes, it is but I/ we would never refer to a child with" its". We would never say that in England. This is a person, hence his or her , If in doubt, just say" his or her" if you want to be politically correct. Some might use Their , when in doubt. I am a retired teacher.... after 40 years in education.

2
AntwortenVor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/wadenbeisser
wadenbeisser
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3

Dafür habe ich (z.B. im englischen Quizduell) auch schon die Lösung mit "their" gesehen. "Waiting for [insert name] to finish their round", obwohl es sich klar auf einen (den Gegen-)Spieler bezog. Das geschah eben genau, um bei einem Menschen das unwürdige "it" zu vermeiden. Bei einem Tier macht man es oft, außer bei Haustieren mit Namen und persönlichem Bezug, aber bei Menschen...

0
AntwortenVor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/celestahaa1

Warum kann man für beginnt nicht started sagen?

0
AntwortenVor 3 Monaten