"Esta organización es importante."

Traducción:Iñimportánte ko organizacion.

Hace 6 meses

3 comentarios


https://www.duolingo.com/ahau.3
  • 25
  • 23
  • 18
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 11
  • 9
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2

Ko organizacion iñimportánte oî vai?

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/Sypave1

Oi poraiterei

A mi me pasó en muchas traducciones también, parece una broma de mal gusto. Justo te cambia el orden natural en la traducción.

Iñimportante ko organización.

Es importante esta organización.

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/ahau.3
  • 25
  • 23
  • 18
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 11
  • 9
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2

Tal vez la forma más natural de decirlo en cada idioma sea distinta, quién sabe...

Hace 6 meses
Aprende guaraní (jopará) en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.