"Are you at the restaurant?"
Traducción:¿Estás en el restaurante?
101 comentariosEl debate ha sido cerrado.
At se utiliza para referirse a sitios o paises (restaurante, parque,etc)
In es para indicar que hay algo dentro de un objeto (una bolsa, un maletin, una caja)
On se utiliza para indicar que esta encima de algo o para los dias de la semana (on monday, on tuesday, on the floor, on the table)
Tú menciones que "at" se utiliza para referirse a países o sitios, entonces, ¿puedo decir "I am at Colombia, I am at England"? Hasta dónde se la preposición correcta es "in" pero sigo confundido
la verdad es que "AT" se utiliza para indicar lugares específicos, y "IN" para lugares en general, (tarde pero llegó :'D)
At se utiliza para referirinos a un lugar exacto, at the station, at the restaurant.
Porque no puede ser "are you in the restaurant?" si "in" significa "en"? Y porque se utiliza el "at" alguien que me.explique, please.
si se puede utilizar "are you in the restaurant?" pero eso significa otra cosa (estas (IN) DENTRO del restaurante), en este caso la pregunta hace referencia a un lugar en especifico osea que (esta (AT) EN el restaurante )y por eso se coloca el AT
AT para hablar en general, pregunta si ya estan en el restauran y IN se usaria para dar una ubicacion espesifica como si te preguntan en que parte del restaurante estas? Dentro, fuera, en el techo sobre etc. Entendiste ???
Amiga Acuerdate el inglés tiene otras formas diferentes de traducir ya me salio mal el decir on en vez de at the restaurant.
Si yo también estoy confundida puedo decir tu estas en el restaurante. do you are in the restaurant? Es correcto o no?
No se entiende lo que quieres decir con esta explicación, podrías desglosarlo por favor?
"IN" y "ON" significan "EN", pero "IN" se utiliza cuando puedes abrir algo Ejemplo: in the closet(en el armario),in the box(en la caja), in the bag(en la mochila) aunque es mejor usar "inside" y "ON" es para cosas que no puedes abrir claro hablando del contexto "En" ya que "On" es tambien sobre(de algo no carta :p)
305
Como bien dices, "restaurant" es una palabra de origen francés, la puedes ver usada en textos de idioma español en itálica para indicar que está en otro idioma (en estos casos es mejor usar el galicismo "restorán"), pero si quieres escribirla en español lo correcto es usar la palabra "restaurante":
Por que cuando pregunta...are you ar the restaurant..me acepta...estas en el restaurante...pero no me acepta ...estas (tu) en el restaurante...varias veces he puesto tu(por el you) y no me lo acepta
Coloque "Te encuentras en el restaurante" y la marco mala cuando en nuestro país la traduccion de "Are you" se simplifica a "Te" refiriendose a la segunda persona del singular "Tu"
No te puede dar válida la respuesta porque el verbo ENCONTRAR es TO FIND. Que en español, en un momento determinado, utilicemos palabras que puedan ser sinónimas, no quiere decir que sean correctas.
AT se utiliza cuando es un lugar cine . Restaurant, trabajo , oficina, en tu casa, etc. y el IN en cosas
- 305
- A restaurant = Un restaurante
- The restaurant = El restaurante
El artículo indefinido y el determinado son diferentes lo mismo en inglés que en español.
Por que es "at the restaurant" y no " at restaurant" , es lo que no entiendo , alguien podria explicarme?
"Are you at restaurant" seria como decir "Estás en restaurant?", pero debe ser "..en el restaurant". A veces ayuda ver si suena bien en español. :)
pero como saber cuando se pone solo " at " y cuando poner " at the " , ya que tengo entendido que " at " puede referirse "en" "al" o "a la" o "en el".
No te fijes tanto en la traducción al español ..usas "at" cuando haces referencia a un lugar, sin importar la posición exacta. Y si, el significado varia. Lo que digo de que ayuda ver si suena bien en español o en el mismo inglés es porque habra veces que tengas cosas como ("he's at home" = el está en casa) que suena bien sin el "the" y sonaria raro decir "..at the home". Pero otras como aqui ("are you at the hotel?" = estas en EL hotel) donde la oracion simplemente te va a sonar equivocada sin "the" (estás en hotel?). A mi me sirve, pero puede que no sea muy claro :P ...checa aqui: http://blogpara-aprenderingles.blogspot.mx/2013/09/usos-y-diferencias-de-las-preposiciones.html
porque el "the" es para algo especifico "El restaurante(ese en el que estas tú)" y restaurant se refiere a todos los restaurantes
I am in the restaurant = I am inside. I am at the restaurant = I am at that location. Mobile phone; "I am at the restaurant". " are you inside?". "Yes, i am in the restaurant."
Yo puse. ( estas en el restaurante) singular y me dio válido . Pero veo aquí y dice ( estan ustedes en el restaurante) cual es la respuesta? Porfa ayuda
La pregunta es si ustedes estan en el restaurate , esta en tercera persona, como seria es segunda persona( estas en el restaurante?)
alguien me explica por que es "AT the restaurant" y no "in" por que en otra preguna no la recuerdo muy bien pero hacia referencia al "in the restaurant"
y por que segun es "estan en el restaurante" por lo que veo uso "are you"
Que sucede si esta bien lo que traduces y te corrige con lo mismo que escibes... es absurdo
(At) se utiliza para las oraciones que hacen referencia a lugares! Pero solo oraciones de este tipo: ¡the restaurant at there!
Tenia entendido que es are you a the restaurant. Estás en el restaurante.
Aqui en México tambien se conoce como "restauran" y me marca que es incorrecto
"Are you" también puede ser reemplazado por "estás tú"... ¿Cómo se diferencia "tú" y "ustedes" en inglés? Quisiera saber...
La respuesta correcta para utilizar "in, at, on" es la siguiente:
—AT: se utiliza para iniciar que nos encontramos en un lugar haciendo lo que en dicho sitio se sabe que se hace, por ejemplo "I am at a restaurant" está diciendo que se encuentra en el restaurante y que está comiendo.
"we are in the school" expresa que estamos en la escuela y que estamos estudiando.
—IN: se utiliza para indicar que simplemente nos encontramos en un sitio o un país. "I am in El Salvador" "She is in te school".
—ON: es para iniciar que un objeto se encuentra encima de otro o de alguna superficie y para días de la semana "on Monday, on Tuesday"
Are you at the restuarant? no entiendo porque no me acepto esta resuesta?
"in"significa que estás dentro de algo y "at" en algo. Pongamos un ejemplo: cuando te estás en la terraza del restaurante no puedes decir que estás dentro(in), sino en(at). La palabra at sirve para decir que estás dentro del territorio, en este caso el restaurante(la terraza pertenece al restaurante), de el lugar del que quieras dar ubicación
Bueno, pero por qué se usa "at" y no "in", para especificar que está en el restaurante?
no se cuando usar el at, cuando el in y cuando on si todos traducen (en) gracias por su explicacion
En español es restaurante de toda la vida, al menos en España. En otros paises no sé. La duda que me queda es lo de "at the restaurant" en vez de "in the restaurant"
- 305
Y al hacerlo toma otro significado:
- Tú = pronombre personal (Tú eres médico)
- Tu = adjetivo posesivo (Tu gato)
El problema es que hay países que ya ya tienen por costumbre algunas personas a decir Restaurant, pero en su traducción al latino es restaurante. Es como la palabra sándwich, esta en ingles, pero en pocos países ya por la costumbre de escucharlo así dicen emparedado... Pero ese su traducción al español..
At= Se utiliza para referirse a lugares o paises In= Se utiliza para referirse a objetos o que hay algo dentro de un objeto On= Se utiliza para indicar que esta por encima o sobre algo, y tambien para los dias de la semana
At se utiliza para referirse a lugares publicos o especificos, como escuela, banco,restaura,parque,(Cuando digo un ligar publico no es literalmente, tambien los privados, pero me refiero e lugares fijos a los q todos podemos ir)
In se utiliza para referise a lugares grandes en cuanto a terreno, como paises, estados, ciudades, no se incluyen lugares como por ejemplo un estadio, aplica la regla del at, in tambie se utiliza para lugares cerrados literalmete como por ejemplo un salon de clases
On se utiliza para los dias de la semana(mondey, tuestay,etc..)
at siempre se refiere al lugar donde uno o varios están
<pre>pd.: regalame un lingot
</pre>