"Mia onklino trinkas akvon."

Tradução: Minha tia está bebendo água.

[BarcellosMaria]

há excesso de gerúndio, isso empobrece a língua portuguesa!
A tradução poderia ser simplesmente: Minha tia bebe água?
Minha tia está bebendo água (Mia onklino estas trinkanta akvon)