1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Sa grand-mère vient de télép…

"Sa grand-mère vient de téléphoner."

Traduction :A vó dela acabou de telefonar.

July 24, 2018

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/Ararabr

06/08/19 "A sua avó acabou de telefonar" est refusé. Pourtant il me semble bien que "a avó dele", "a avó dela, "a sua avó" peut se traduire par "sa grand-mère". J'ai râté quelque chose ? Obrigada


https://www.duolingo.com/profile/Filiberto692186

À mon avis , c'est Duo qu'a raté le " a " , car la traduction correcte de " Grand-mère " est " Avo' . Vô - Vo' , ce sont des aphérèses de " Avô - Avo' . Meilleures salutations et Bonnes Fêtes à tout le monde .


https://www.duolingo.com/profile/jphi13720

Ligar !? Première fois que je vois ce mot.


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

C'est une alternative qui aurait dû être acceptée sans être présentée, j'ai corrigé, merci !

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.