"I am the fastest man."

Translation: मैं सबसे तेज़ आदमी हूँ।

[Kaamat]

AKA The Flash.

[AFAK847192]

Is this statement also ok: "मैं सबसे ज़्यादा तेज़ आदमी हूँ" ?

[Kaamat]

I think it's like saying I am the more fastest man. ज़्यादा usually means more.

[Animesh.singh42]

It's correct but it doesn't sound as natural as the original sentence.

[Gabor935641]

why is it wrong to write: me sabse aadmi tez hun?

[Shubhani_M]

That would translate to "I am the man fastest".

[Kaamat]

More like I am the mannest fast.

His degree of comparison is attached to the noun rather than the adjective.

[OJFord]

Can you not say सब आदमी से तेज़?

[Viv1891]

I understand that you are attempting to reconstruct the sentence using the words. To assist you....modify the construct as ....SABHI AADMIYON SE TEZ since the same is a valid sentence implying FASTER THAN ALL MEN. GiovanniFaglia has aptly brought out how they are not the logical equivalents.

[OJFord]

Ah right yes, the oblique plural of आदमी is आदमीयों - I think I didn't know about that when I commented above :) - thanks.