"Ĉu?"

Tradução: É?

[1067441159]

Segundo o Dicionário Esperanto-Português de Allan Kardec Afonso Costa, a partícula ĈU não se costuma traduzir. J.B.

[CrisGraaf]

É verdade! Mas essa é uma expressão usada em diálogos informais bastante comum, que indica uma espécie de dúvida. Como se fosse um "?" em uma estória em quadrinhos. A tradução "-É?" se aproxima do sentido. Assim como se usa "ĉu ne?" , e que nós dizemos "né?".