1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Eles vão conhecer um novo mu…

"Eles vão conhecer um novo museu."

Traduction :Ils vont connaître un nouveau musée.

July 26, 2018

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/szwarcberg

Connaître un nouveau musée ne sonne pas français on dirait découvrir ou visiter


https://www.duolingo.com/profile/Gerard253504

Pourquoi un " nouveau musée " et non un" musée nouveau" ?


https://www.duolingo.com/profile/JeanGODARD1

À mon oreille française, nouveau musée sonne beaucoup mieux que musée nouveau et je pense que pas un français ne dirait un musée nouveau !


https://www.duolingo.com/profile/GilDuca

Bonjour les amis de Duolingo,

Quand vous aurez du temps, pourrez-vous enlever l'avertissement qui dit qu'un accent circonflexe a été oublié ? En1990, les pays francophones ont rectifié 3000 mots. Pour info, voyez www.nouvelleorthographe.info


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Bonjour Gilles,

Je crois que la meilleure option serait d'en faire la suggestion directement à l'équipe responsable de la conception de Duolingo à l'aide de la page suivante : https://support.duolingo.com/hc/fr/requests/new.

Revoir les dizaines de milliers de phrases de ce cours représenterait un défi colossal !

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.