"Araka'e japyta'akue nde rógape."

Traducción:Cuándo hemos quedado en tu casa?

Hace 4 meses

2 comentarios


https://www.duolingo.com/pablopublico
pablopublico
  • 20
  • 17
  • 17
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 3
  • 3

"¿Cuándo hemos quedado (de vernos) en tu casa (como punto de reunión)?" es diferente de "¿Cuándo nos hemos quedado (a dormir, por un rato, etc.) en tu casa?" ¿A cuál de las dos se refiere esta oración? Si es a la segunda, creo que le falta el "nos".

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/Roffak
Roffak
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 11
  • 11
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

Se refiere a la segunda y yo también usaria "quedarse" con el nos y no quedar solamente.

Hace 4 meses
Aprende guaraní (jopará) en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.