1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Eniru per via konto."

"Eniru per via konto."

Traducción:Entra con tu cuenta.

July 26, 2018

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/eggtrix

¿Podría ser "Entra por tu cuenta"?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

No: "Eniru per via konto" quiere decir "Usa tu cuenta para entrar".


https://www.duolingo.com/profile/eggtrix

Ohh, sí hay una gran diferencia, jeje, dankon!


https://www.duolingo.com/profile/Julian_L.

A mí sí me acaba de aceptar "Entrá por tu cuenta" (y ninguno de los diccionarios en los que me fijé parece contradecir lo que dijiste).


https://www.duolingo.com/profile/JuanseBusta

A mí también me lo valió jeje


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Quizás en Argentina "Entrá por tu cuenta" quiere decir "Usa tu cuenta para entrar"; pero si tú me dices a mí "Entra por tu cuenta", yo entiendo eso como "Entra tú solo, entra sin la ayuda de nadie", que no es lo mismo.

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.