Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Je tenterai n'importe quoi."

Traduction :I will try anything.

il y a 4 ans

8 commentaires


https://www.duolingo.com/ladynenette

i will try something . ça ne convient pas je m'y perds entre something et anything et everythink. help me to understand please!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Audrey-E
Audrey-E
  • 15
  • 13
  • 3
  • 2
  • 30

"something" = "quelque chose" ; "anything" = "toute chose" (dans le sens "n'importe quoi" aussi) ; everything = "chaque chose" je dirais... Après, il doit aussi y avoir des cas d'exceptions ou d'expressions je pense...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

everything = tout

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Apprentiti

Vous proposez : "I will test anything. ou • I will try anything" mais aussi "ATTEMPT" dans votre version soulignée. Alors pourquoi la comptez-vous fausse ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 142

Maintenant, c'est compté juste : "I will attempt anything."

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Lalie74
Lalie74
  • 25
  • 15
  • 2
  • 51

something= quelque chose. anything= rien. everything= tout ! (en gros..) Il faut que tu trouves quelques moyens mnémotechniques pour te les rappeler comme :

"thing" veux dire "chose" donc ça finira toujours pas thing ....

Ensuite "some" se traduit par "des" .. donc some-thing /des-choses = quelque chose ...

"every" c'est "tout" ! Donc every-thing /toutes les choses =tout ! Comme ,everyday /tous les jours C'est comme ça que je m'en souviens ,si ça peut t'aider... Analyse les mots et trouve leur un rapport ,une connotation ,une correspondance quelconque avec quelque chose ou n'importe quoi , with something !! ; )

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Lalie74
Lalie74
  • 25
  • 15
  • 2
  • 51

pourquoi pas 'no matter what' cela me semble plus correspondre, non ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/guy506820

U

il y a 9 mois