1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Всё отлично!"

"Всё отлично!"

Traducción:¡Todo está excelente!

July 26, 2018

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/LG.K21

Que diferencia hay entre decir всё хорошо y всё отлично?


https://www.duolingo.com/profile/Venkosay

Хорошо es simplemente Bien/bueno, es más ligero, Отлично es Excelente!, es un tanto más exagerado. Tal cuál las traducciones.


https://www.duolingo.com/profile/Daniel----

¿En qué contexto se usaría esta frase? ¿Es igual que decir «Todo es excelente»?


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

No es igual, pero se puede decir «es» juzgando por el contexto. Por ejemplo, una frase del libro La Biblia: «Y vio Dios que eso era bueno». [«И уви́дел Бог, что э́то хорошо́»].

«Todo está excelente» va en el sentido de «Todo va excelentemente», «Todo está muy bien», «Todo va muy bien».


https://www.duolingo.com/profile/AEPM329390

Depende de cómo estés o cómo te va


https://www.duolingo.com/profile/Chuss13

¿Y no pudiera ser .."todo está estupendo"?

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.