14 Kommentare
- 21
- 312
Habe ich mir auch schon gedacht. Und "Äpfel, welche?" ist nicht wirklich Deutsch.
- 22
- 20
- 17
- 17
- 13
- 8
- 20
Äpfel? Welche? (Ich sehe hier keine.) So wäre das auch im Deutschen möglich.
- 25
- 14
- 11
- 930
Richtig. Wenn überhaupt, dann mit mit einem Fragezeichen, und nicht mit einem Komma dazwischen.
- 11
- 8
- 6
- 2
- 2
Wieso geht 'Welche Äpfel' nicht und was wäre dafür die korrekte Übersetzung? Quelles pommes?
- 16
- 13
- 10
- 8
- 4
- 2
Ich stelle mir die folgende situation: im supermarkt. Aepfel? Welche? Gruene oder rote? Usw.
- 10
- 9
- 5
auch wenn man in Deutschland wohl eher selten so einen Satz ausdrücken würde, könnt ich mir gut vorstellen, dass dies durchaus Teil einer “ich möchte gerne Äpfel kaufen“- Konversation in Frankreich widerspiegeln könnte.
- 10
- 9
Ich verstehe den Unterschied zwischen "Quel/le/les/s" und "lesquelles und so" immer noch nicht. Wann braucht man den welches? Und was ist der Unterschied? Kann jemand helfen?
- 21
- 18
- 16
- 7
Wenn ich es richtig sehe, muss nach Quel... ein Substantiv kommen. "Quelle pomme..." Lequel dagegen bezieht sich auf ein früher genanntes Wort. "Ich will die Äpfel" - "Lesquelles?"
Wieso ist "Von den Äpfeln, welche?" nicht ebenfalls richtig? ("Ich hätte gerne Äpfel" - "Von den Äpfeln...welche?")
