Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"The climate is nice."

Перевод:Этот климат приятный.

2
4 года назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/LifeParser

"The climate is nice." - "Этот климат классный." - Так нельзя? Вспоминается аналогия: "Ты классный парень. - You're a nice guy."

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/d.d.50
d.d.50
  • 24
  • 18
  • 17

"Классный" - это в данном случае сленг, и по-моему в английском ему соответствует "cool".

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/LifeParser

А по-моему "cool" -"крутой" (слэнг).

Тут я похоже ошибся в одном - "классный" и "приятный" можно отнести к персонам, а для "климат" врядли подойдет прилагательное "классный"... Хоя звучит вроде неплохо)

1
Ответить1 год назад

Похожие обсуждения