"Как сказать «До свидания»?"

Traducción:¿Cómo se dice "adiós"?

July 27, 2018

9 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Alex283

Por que no es valido la respuesta "Como decir "Hasta luego"? La ayuda que presta el curso dice que сказать significa "decir" y la leccion pasada decia que "hasta luego" tambien se podia traducir como До свидания.

July 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

No estaba agregada. Ahora lo está.


https://www.duolingo.com/profile/MAfrica1

Puede ser un olvido en las posibles respuestas, repórtalo. En realidad creo que la traducción más próxima sería un "hasta la vista". свидания es el genitivo de свидание, que viene a ser una cita.


https://www.duolingo.com/profile/BenitoRodr277744

Yo escribí "hasta la vista" y me lo rechazó !


https://www.duolingo.com/profile/Obed988572

Escribí justo lo que me sugirió en la corrección, excepto las comillas por lo cual me salió incorrecta.


https://www.duolingo.com/profile/Svetlana920208

Как сказать "до свидания!" - Como decir "Adios!". А у вас написано: ¿Como se dice "Adios"? - это переводится: Как говорят: "До свидания"? Как говорят, имеется в виду: обычно, говорят. Se dice - говорят, обычно говорят. Не так ли!?


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Мы так не говорим, когда хотим задать такой вопрос. Так звучит странно в этом контексте, хотя этот вариант добавлен.

Обычно: ¿Cómo se dice eso en ruso? (Как сказать это по-русски?)


https://www.duolingo.com/profile/FelipeMato265326

Yo pienso que esta expresion ( до свидания), en español es equivalente a decir: hasta luego, hasta la vista, adios.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.