Eu acho que a resposta deveria ser: Ele teme o rato e pula PARA cima da cadeira. "Seĝon" com o N indica movimento de um local para outro.
Ele teme o rato e pula em cima da cadeira. = "Li timas la muson, kaj saltas sur la seĝo."
"ele tem medo do rato e pula sobre uma cadeira" ... também foi aceito