1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Он идёт в наш дом со своим с…

"Он идёт в наш дом со своим стулом."

Traducción:Él va a nuestra casa con su silla.

July 27, 2018

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Andresb_UY

Y... éramos tan pobres!


https://www.duolingo.com/profile/VeraSabada

La traducción rusa parece extraña, no se dice así. Decimos «он идёт к нам домой со своим стулом».


https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 50

A mí no me parece extraña. Si "mi casa" es un edificio donde vivo, es correcto decir "в наш дом".
Si diciendo "mi casa" me refiero a lugar donde vivo independientemente de lo que es: un apartamento, un tipi, una habitación o una casa; entonces sí, es mejor decir к нам домой.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.