"Ĉu oni parolas la italan en Aŭstralio?"

Tradução: Fala-se o italiano na Austrália?

[Sergio387847]

"Fala-se" válida, mas "Se fala" não. Por que?

[AeqwBallar]

Pela gramática portuguesa, ambos estão certos. Agora aqui também apontou "Se fala" como errado.

[hugoxrosa]

Pela gramática, "se fala" está errada porque não se começa frase com pronome obliguo átono.

Se fosse "não se fala" aí sim seria correto.

Mas, já vi outros exercício aceitar a forma popular no lugar da norma culta.

[aprendino]

Coloquei "Se fala italiano na Austrália?" e achei que poderia estar certo também

[HamiltonM01]

Deveria validar: "Alguém fala o italiano na Austrália?" O objetivo aqui é saber se a pessoa entendeu corretamente o que está escrito em esperanto, até entendo que em um idioma "rico" como o português, onde há um milhão de palavras para descrever a mesma coisa, e milhares de sons para definir uma mesma coisa, fica difícil.

[leopazpoa]

Sem áudio aqui também.

[Ifagor]

Acho que "Se fala italiano na estralia?" tbm esta certo. se tiver, concertem por favor

[deactivated user]

ne