"Le garçon porte une chemise beige."

Traduction : O menino veste uma camisa bege.

[Hugo862225]

Cela doit être correcte

[woodandbronze]

ça ne correspond pas au leçon - "O garoto veste uma camisa beige" et on ne peut pas signaler l'erreur.

[globeskefeu]

Pourquoi "o rapaz"? On n'a jamais vu ça mais plutôt "o menino"

[ruamasales]

"Rapaz" est "garçon" en portugais européen. En portugais brésilien, "rapaz" veut dire "jeune homme".

[MichelDelm1]

22 jours que Garcon=menino
Et aujourd'hui c'est criança??
Je comprends plus..

[Mimi658232]

Des "synonymes" sont souvent introduits par élimination des autres phrases proposées.
Mais les synonymes sont rarement complètement équivalents. On aimerait savoir la nuance exacte entre o menino, a criança et o rapaz…

[MrChrisHiss]

Criança c'est enfant

[SylvieMoun3]

O menino et o garoto ??? Même définition, pas encore vu !!!

[Kapouy]

garoto ?

[bijio1]

O menino le garçon

[Mimi658232]

J'avais le choix entre 3 phrases, et la bonne réponse était avec a criança et non avec o menino. Est-ce vraiment équivalent ?

[valgtn]

la bonne réponse pour moi était avec "o rapaz" au lieu de "o menino", ce qui ne correspond pas aux leçons

[Mimi658232]

Idem pour moi aujourd'hui.