Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho."

Перевод:Ты должен взять на себя ответственность за то, что ты сделал.

1 месяц назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/AkaGosha
AkaGosha
  • 21
  • 20
  • 14
  • 30

Я не вижу в этой фразе "на себя". Мой перевод был принят "Ты должен взять ответственность за то что ты сделал" и он мне кажется точнее.

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/Edilvers
Edilvers
Mod
  • 25
  • 12
  • 11
  • 9
  • 147

Оба варианта принимаются. И между прочим, более красиво и исползовано — asumir la responsabilidad.

1 месяц назад