"He de sentarme en el patio contigo."

Traducción:Aguapýne korapýpe nendive.

Hace 3 meses

1 comentario


https://www.duolingo.com/ahau.3
ahau.3
  • 25
  • 22
  • 17
  • 15
  • 15
  • 15
  • 13
  • 11
  • 9
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4

Creo que toda esta unidad de "futuro hipotético, dudoso o incierto" debería ser revisada. He de sentarme contigo y la mayoría de las traducciones presentadas, aparte ser oraciones formales e inusuales, no expresan la idea de duda o probabilidad sino de obligación.

Hace 3 meses
Aprende guaraní (jopará) en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.