"Mzigo unapokeleka"

Translation: The luggage is receivable

[CliffordPereira]

The strangest English I have ever heard.

[Francis795959]

'Receivable' does not make sense

[Catriona28475]

Do they mean "available for collection"?

[dsimonds]

Does this mean the luggage is of acceptable size and weight and found to contain no banned items, so it is "POKELEKA" into the luggage system at the airport???

[Klgregonis]

At least this one didn't insist on luggage are receivable.

[gloucester5]

Please can a Swahili speaker explain in what context this sentence would be used? Is it poor translation, Duo's idiosyncratic sentence building, or language used in a specific context?

[Ben837613]

I have this as "... when the load is received. " Can you explain what is going, please? 20201002