"Elas vêm de uma família musical?"

Tradução:Do they come from a musical family?

4 anos atrás

4 Comentários


https://www.duolingo.com/Fontinele_Junior

O texto em português foi escrito errado. Não existe família musical, mas, sim, família de músicos. Portanto "musician family" em inglês.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/ferrobattuto
ferrobattuto
  • 25
  • 24
  • 17
  • 6
  • 6
  • 6

No inglês é posível dizer nas duas formas. "musical family" ou "family of musicians". Abraços.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/Fontinele_Junior

Valeu, amigo, obrigado. Mas eu achei estranha a escrita em Língua Portuguesa: "família musical". Se alguém fizer uso dessa expressão em português, certamente vai ser no sentido de ser uma "famíla do barulho", e não uma família de músicos ou musicistas. Em inglês, eu concordo com você. Perfeito.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/ferrobattuto
ferrobattuto
  • 25
  • 24
  • 17
  • 6
  • 6
  • 6

Obrigado pela dica.

4 anos atrás
Aprenda Inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.