1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "Il est souvent en retard au …

"Il est souvent en retard au travail."

Traducción:Está a menudo retrasado en el trabajo.

May 1, 2014

12 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/86Albert86

por lo que se, ya que vivo y trabajo en francia en retard au travail es llegar tarde, vosotros me direis


https://www.duolingo.com/profile/Mizdo

para mí lo correcto sería: "llega a menudo tarde al trabajo"


https://www.duolingo.com/profile/eliasmora9591

Si ésa es la traducción correcta ¿cómo sería: "Llega a menudo tarde al trabajo?"


https://www.duolingo.com/profile/ATLANTICOGC

creo que deberían dar por correcto también " él llega a menudo..." pues de está forma en mi opinión está bien dicho.


https://www.duolingo.com/profile/Alexande_

Creo que deberían aceptar la traducción "A menudo llega tarde al trabajo" porque en esta frase no se especifica si se trata de "Arriver en retard au travail" ( llegar tarde al trabajo) ó "Etre en retard au travail ( estar retrasado en el trabajo ( a confeccionar o desarrollar)....


https://www.duolingo.com/profile/MarinoDisla

Sí que usa être en la conjugación de la tercera persona, est, de manera que es válido traducirlo como que está retrasado en el trabajo a confeccionar o desarrollar.


https://www.duolingo.com/profile/Rosa34783

Los que están retrasados en actualizar las correcciones son estos.


https://www.duolingo.com/profile/AnaBelenOz

La traducción de duo no rueda en español peninsular


https://www.duolingo.com/profile/MaraRafael5

Está a menudo retrasado en el trabajo quiere decir que no entrega/finaliza su trabajo a tiempo.


https://www.duolingo.com/profile/CelestinoL69402

Creo que es lo mismo decir, esta a menudo retrasado en el trabajo, que, esta retrasado en el trsbajo a menudo.


https://www.duolingo.com/profile/beatriz578695

a menudo llega tarde al trabajo


https://www.duolingo.com/profile/AmparoSanc402780

A menudo llega tarde al trabajo.

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.