1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "¿Puedo tomar prestado tu coc…

"¿Puedo tomar prestado tu coche?"

Traducción:Ĉu mi rajtas prunti vian aŭton?

July 30, 2018

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Mel533776

En este caso es obligatorio usar "rajtas" en lugar de "povas"?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Sí. "Rajti" es "tener el derecho de hacer algo", mientras que "povi" es "tener la habilidad para hacer algo".

La persona claramente "puede" (físicamente) tomar el carro prestado; la pregunta es si tiene el derecho o permiso para hacerlo.

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.