https://www.duolingo.com/Irina523171

Мой дневник побед!

В этом году взялась опять за изучение языков. В прошлом учебном году продержалась 4 месяца с небольшими перерывами, потом пропал интерес. В этом увидела этот форум и решила простимулировать изучение языков своим дневником. Буду записывать здесь cвои достижения.

Может вам будет интересно и вы тоже поделитесь своим опытом. Ведь пока изучаешь язык сталкиваешься со множеством препятсятвий. как вы их преодолеваете.

Делитесь своими лайфхаками. Я буду делиться своими.

Пока меня держит любопытство испытать себя на постоянство. Сколько дней я смогу продержаться в режиме нонстоп. В проший раз получилось 30 дней подрят, а далее пошли перерывы.

3 месяца назад

42 комментария


https://www.duolingo.com/P-Code
P-Code
  • 22
  • 19
  • 13
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 799

Здесь мои советы:

Если вы только начали учить язык и трудно выучить грамматику, попробуйте выучить много основных слов до того, как начнёте выучить грамматику. Грамматика легче, когда вы уже знаете много слов.

Практика — это самое главное. Не всегда обязательно ехать в страну, в котором говорят ваш целевой язык (но если вам хочется и это возможно, поезжайте). Вы можете найти носителей в интернете или в вашей стране, если много туристов, кто говорят ваш целевой язык, посещают вашу страну. В интернете, полегче практиковать, потому что вы можете использовать словари и ресурсы (это именно, что я сейчас делаю))). Reverso, Викисловарь, и LanguageTool очень полезные.

Простите, если я совершила ошибки в этом комментарии.) Я ещё учу русский язык.

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/ArmenO7
ArmenO7
  • 20
  • 14
  • 14
  • 12
  • 459

"в которой говорят на вашем языке", "кто говорит на вашем языке". Я когда читал ваш ответ, думал вы русскоговорящий)

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/P-Code
P-Code
  • 22
  • 19
  • 13
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 799

Я часто забываю, что говорится на языке.))

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/RusaEsperantisto

А еще говориТСЯ.

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/P-Code
P-Code
  • 22
  • 19
  • 13
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 799

Ой, мне нужно много практики... спасибо!

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/5PNx3
5PNx3
  • 19
  • 145

И я думал что русскоговорящий. Уважаю!

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/Irina523171

Благодарю за добрые советы! Учу язык уже давно. В жизни не всегда складывается учить постоянно. Сейчас хочу продержаться как можно дольше без перерыва. Думаю чат поможет мне.

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/Daerzo
Daerzo
  • 21
  • 15
  • 8
  • 8
  • 4

Ну, раз уж "Correct me at any time", то:

"Здесь мои советы" - фраза грамматически корректная, но в этом контексте звучит не очень естественно. Мне кажется, лучше использовать что-то вроде "пара советов от меня" или "могу посоветовать следующее".

"как начнёте выучить" - правильно будет "как начнете учить". "Выучить" означает завершить процесс обучения.

"говорят ваш целевой язык" - правильно не "говорить русский язык", а "говорить на русском языке". То есть, "туристов, которые говорят на изучаемом Вами языке".

"если много туристов, кто говорят ваш целевой язык, посещают вашу страну" - мне кажется, будет звучать лучше "если вашу страну посещает немало туристов, которые говорят на изучаемом Вами языке".

"В интернете, полегче практиковать" - запятая не нужна. Мне кажется, лучше звучит "в интернете упражняться проще".

Рад, если помог чуть лучше понять русский язык. Если есть вопросы, спрашивайте.

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/P-Code
P-Code
  • 22
  • 19
  • 13
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 799

Большое спасибо! Вы очень добры, что пишете все эти коррекции.)

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/ankitest
ankitest
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8
  • 207

Ну, раз уж "Correct me at any time", то:

"Вы очень добры, что пишете все эти коррекции.)" - Вы очень добры, раз поправляете меня. Или: "Спасибо, что указываете мне на ошибки. Вы очень добры." Или на мои ошибки :-)

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/P-Code
P-Code
  • 22
  • 19
  • 13
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 799

Ну, раз уж "Correct me at any time", то:

Я знаю, что я это написала.)) И спасибо!

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/Irina523171

Самый быстрый способ выучить язык, который я знаю - это учить его в стране, говорящей на нем. При этом ежедневная практика должна расширяться. А если никто не говорит здесь, в России, то найти носителей.

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/OleksiiMakoviy

У меня 404 дня, ударный режим :). Несколь раз спасала заморозка, но не и з за лени, а просто от невозможности использовать приложение. Ежедневный минимум 20 ХР, но под настроение делал и по 500. Главное регулярность наверное. За это время без фанатизма практически с "0"(школьное London is the capital of GB я понимал) дошел до Pre Intermediate по тестах интернета. Сейчас досматриваю Family Album U.S.A. не испытывая проблем с пониманием. Паралельно для расширения словарного запаса учу в день 10 слов на English Dom (https://www.englishdom.com/referral/4xbw/). Сейчас когда уже научился собирать конструкции, вечером стараюсь кратко описать свой день (что ел пил, где был, что делал) тем самым пытаюсь перенастроить мозг мыслить на английском. Несколько месяцев как пытаюсь пользоваться Hello Talk но пока не смог подобрать себе нейтива для регулярной практики. Надеюсь мой небольшой опыт кому то еще поможет :)

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/Irina523171

Какая целеустремленность! Благодарю за опыт и советы. Воспользуюсь, расширением словарного запаса. Мне посоветовали Cambly для общения, но там платно. А для словарного запаса советовали лингволео, тоже интересно.

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/OleksiiMakoviy

Ну если взять тот же Hello Talk, то там как раз все бесплатно (есть платный премиум, ну для 99% он не нужен). Народу тусуется там очень много. При желании пишете Who wants to talk? и тут же куча предложений. А там уже выбираете общаться с американцем или нигерийцем. Некоторые просят им помочь с русским языком, а за это они помогут вам. Некоторым просто время убить и пообщаться хочется. Я сейчас стремлюсь найти пару человек для регулярных занятий с которыми уже будет какой то опыт и интерес общения. Если нужны именно советы профи (например вы собираетесь сдавать TOEFL iBT, IELTS), то на том же English Dom есть возможность заработать или оплатить отдельные уроки по скайп. Там уже для вас разжуют все моменты, но платно.

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/Irina523171

Благодарю за советы. Тоже начну тестировать Hello Talk.

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/ASJdX
ASJdX
  • 22
  • 10
  • 228

Если вы приедете в страну, где говорят на языке, который вы учите, то автоматом вы не заговорите. Готовьтесь заранее. Повторяйте все фразы в упражнениях, говорите сама с собой, повторяйте за дикторами, актерами во время просмотра передач, программ, фильмов (очень помогают субтитры в этом деле). Выписывайте, учите полезные фразы - пригодится все. Я, выписывая разные фразы, особенно веселилась над тем, где может пригодится вот эта: Where is the nearest police station? Пригодилось и это)) Успехов в учебе!!

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/Irina523171

Вот здорово как! Все пригождается. А вначале и не знаешь, как можно многое применить, На родном языке над этим не задумываемся))

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/ArmenO7
ArmenO7
  • 20
  • 14
  • 14
  • 12
  • 459

Моя мотивация - информация. Она всегда лучше, качественней, интересней на иностранном языке. И конечно же фильмы, на много приятнее смотреть в оригинале, хотя я очень люблю качественный русский дубляж. Заходить каждый день на этот сайт мне помогает число ударных дней, очень мотивирует.

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/ASJdX
ASJdX
  • 22
  • 10
  • 228

Да, согласна про книги, фильмы, песни - все на английском))

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/Irina523171

Благодарю за опыт. Очень интересный. Воспользуюсь. Информация действитено качественней на языке носителя, чем перевод.

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/Irina523171

Сегодня начала вторую неделю интенсива.

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/OleksiiMakoviy

Судя по вашей статистике https://duome.eu/Irina523171 интенсив у Вас получается пока не очень....

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/Irina523171

А что значит для вас интенсив? Насколько видела ежедневный минимум у вас 20, у меня тоже. Меньше не делаю, все дни разные. К тому же я такой целью не задавалась, цель была продержаться нон-стоп, а если заниматься только здесь, то это не интенсив, а медленный "прополз". Поэтому осваиваю и другие ресурсы английского. Однако, благодарю, что интересуетесь.

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/Irina523171

Еще интересно, как вы зашли на мою статистику? я такого ресурса не нашла?

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/OleksiiMakoviy

Мне по хорошему интересно сколько Вы продержетесь, думаю и Вас будет стимулировать больше, если будете знать что есть аудитория которая за вами наблюдает :) По поводу статистики есть неофициальный сайт https://duome.eu/ который вытаскивает всю статистику о пользователе из базы дуо и подает ее в красивом виде. Если после "/" добавить имя пользователя, то увидим полную статистику. Например моя https://duome.eu/OleksiiMakoviy или Ваша https://duome.eu/Irina523171 .По статистике например видно что недавно Вас спасала заморозка Last Streak Freeze: 2018-07-30. Во вторник и четверг был только минимум как видно из графика. В понедельник и пятницу был настоящий интенсив ;) (максимальное что я видел на дуо в Daily Progress около 7000 ХР за день). То что осваиваете другие ресурсы это хорошо, если есть что-либо достойное - не стесняйтесь, делитесь. Кстати кто-то на EnglishDom зарегистрировался по моей реф-ссылке с именем Ирина, это случайно не Вы? Если да то можете смело заказывать бесплатный пробный урок по скайпу. Пробовали уже Hello Talk? + Есть дельное предложение раз у вас это "дневник". Предлагаю ежедневно отписывать коротко сюда как идут ваши успехи, но на Английском :) Что не получится тут подправят.

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/ankitest
ankitest
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8
  • 207

максимальное что я видел на дуо в Daily Progress около 7000 ХР за день

В плане рекордов duome не всегда хватает интервала опроса duolingo чтобы успеть выхватить реальную картинку.

Вот мой недавний пример:
record10500
то есть я набрал 10500+ но это было слишком близко к полуночи, и duome показывает только полуденный промежуточный финиш. Такие дела.

Мы хотим всем рекордам наши звонкие дать имена...

Думаю, те, кто уже хорошо знает язык, и 14 тыщ за день легко сделают.

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/ASJdX
ASJdX
  • 22
  • 10
  • 228

А как же data protection? Я, конечно, человек честный и не боюсь проверок, но сам факт, что можно зайти и посмотреть чем это ты тут занимаешься меня напряг.

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/ankitest
ankitest
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8
  • 207

В настройках своего профиля в поле Местоположение или О себе напишите PLEASE-UNLIST-ME профиль будет скрыт немедленно.

После того, как профиль будет скрыт, магию из профиля можно убрать — и чтоб никто не догадался...

Подробнее
https://www.duome.eu/privacy

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/Irina523171

Здорово, что вас интересует мой прогресс. По поводу программы: похоже она ошибается, ведь у меня еще не было заморозок. Я не считаю это зазорным, ведь все дни разные, просто интересно, что эта программа отражает не совсем правильные сведения. Конечно изучение чего-то нового требует усилий и здесь это можно делать постепенно. Благодарю за совет писать отчет ежедневно на английском - может не каждый день проделаю это обязательно. Вам так же успехов и неизменого прогресса.

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/Irina523171

Две недели изучения языков на duolingo были без пропусков. Очень рада. Это маленькая, но победа. Продвигаюсь в английском и посматриваю по 2-3 урока из немецкого, французкого и испанского, чтобы анализировать слова и языки.
Они похожи и в тоже время разные, схожего вижу больше, если сравнивать, например, с китайским, арабским или хинду. Поэтому вижу смысл осваивать эти языки параллельно. Благодарю создателей этого курса за широкий подход к разработке такой платформы.

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/Irina523171

Ну вот подходит к концу третья неделя моего "неусыпного" английского. На прошлой неделе было много работы далекой от компьютера и прокачала совсем не много уроков. Однако это не повод останавливаться! Как только появляется время снова в путь!

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/ElenaZima2
ElenaZima2
  • 14
  • 13
  • 10
  • 9
  • 5
  • 3
  • 139

2 месяца занимаюсь, один язык учила в школе и универе, но основательно забыла, за рекордами не гонюсь, для меня это больше развлечение пока...

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/Irina523171

Привет, Елена, молодец!. Аналогичная ситуация и у меня. Изучаю и вспоминаю по мере возможности. Хочу продержаться как можно дольше без перерыва. Сегодня уже 4 недели. Я очень рада=)) В прошлом году около 2 месяцев занималась без перерыва, а потом получился независимый от меня перерыв и все пошло на спад. Теперь ищу другой подход, изучая параллельно другие языки =)

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/Irina523171

Вот уже 4 недели пролетели без пробелов. Рекордов не было, но, то что я каждый день возвращаюсь к изучению языков - это уже рекорд для меня. Пока програма дает мне шанс повторять, то что уже знаю и немного закреплять это. Пока все еще несерьезно))

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/Irina523171

Уже месяц пролетел, однако один раз не получилось позаниматься, а один раз сделала только один урок, но, как говорила - все дни разные. В этот раз не дала работа... Однако все-равно в седле!

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/Irina523171

Продолжаю тренироваться в языках. Последнюю неделю был только английский. Считаю это не плохо. Не много времени, но от 30 мин до часа получается уделить языку. Все же лучше чем ничего, когда никто и ничто не тормошит - просто сама для себя. А вот другие заботы очень даже тормошат и отвлекают. Се ля ви.

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/Irina523171

Сегодня некий юбилей по дням 55! Конечно если посмотреть, то были заморозки. Но в целом я довольна, что не бросаю. Продолжение следует. Иногда очень хорошие дни и я активно занимаюсь, а иногда не получается даже доползти до занятия так плотно. Но в целом держу себя в форме ;))

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/Irina523171

44 дня - в какой-то степени круглая дата. Из этих дней могу сделать вывод, что пока вспоминаю слова. Конечно если бы была вокруг англоговорящая среда слова бы еще и закреплялись на практике. Пока тратить больше времени на изучение языка нет. Есть семья и двое детей, работа. Потому считаю, чтоя герой, что нахожу еще время для повторения английского.

2 месяца назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.