How is "tlhlngan" pronounced
Careful: it is tlhIngan, not tlhlngan.
Before the ng is an I (capital i), not a l (lowercase L).
You should be able to see a small curl at the bottom of the small L that lets you distinguish it from a big i.
tlhIngan