"Effectivement, c'est mieux de manger maintenant."
Traducción:Efectivamente, es mejor comer ahora.
May 1, 2014
3 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
La pregunta no es solo para este ejercicio. ¿Cómo se usa "de" antes de algunos verbos ?
pourquoi ne puis-je utiliser en efecto? Cela me semble pourtant parfaitement correct. A moins que DL ne réserve exclusivement cette traduction à En effet ce qui me semble assez pénalisant.
efectivamente y "en efecto" es lo mismo. No podemos ser tan exigentes que pidamos siempre una traducción literal, a veces absurda