"¡Qué agradable sorpresa encontrarte aquí!"

Traducción:Kia agrabla surprizo renkonti vin ĉi tie!

Hace 4 meses

4 comentarios


https://www.duolingo.com/eggtrix
eggtrix
  • 21
  • 13
  • 7

¿Se puede reemplazar "renkonti" con "trovi" en esta oración?

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Técnicamente sí, si es que la persona estaba perdida y tú, luego de buscarlo, lo encontraste en ese lugar.

Pero lo más probable el sentido de la frase es "toparme contigo", no "hallarte". :-)

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/eggtrix
eggtrix
  • 21
  • 13
  • 7

Ohhh, gracias.

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

De nada. :-)

Hace 4 meses
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.