Translation:Please forward it to me.
"Please forward me."
Is it formal Chinese to leave the direct object (it) out? If the it is implied in the Chinese, can't it be left out of the English?
'Forward' used as a verb is normally transitive, so we need 'it' in English. Parsimonious Chinese seldom uses 它 where English requires 'it'.