This question would never mean, "What, is Neha our friend." When 'kya' is used at the beginning of a questions, it makes it a yes/no question. To say, "What? Is Neha our friend?," one would have to say, "Kya? Kya Neha hamari dost hai?" I hope this helps.